tessapilipczuk
chickadee
member is offline
Joined: Dec 2006
Gender: Female 
Posts: 16
|  | please can someone help translate this document...
« Thread Started on Sept 29, 2008, 6:11pm » | |
[img][/img]please can someone help me translate this document that my grandmother found,it belonged to my late grandfather.She found lots of documents but this is the first thing i scanned...i reconise some names like-my grandfathers name,Leon Pilipczuk-his fathers name maksym pilipczuk and his mother zofia and Rakolupy(where they lived)..thanks for any help,Tessa x
| |
|
tessapilipczuk
chickadee
member is offline
Joined: Dec 2006
Gender: Female
Posts: 16
| | Re: please can someone help translate this documen
« Reply #1 on Sept 29, 2008, 6:15pm » | |
sorry-ive tried uploading a scanned picture and it wont appear on the page!! any ideas why?
Otherwise if someone could let me have their email address i will send it through an email...that would be very kind and i'd be very grateful...thanks alot,Tess x
| |
|
Mary
owl
member is offline
![[avatar]](http://i258.photobucket.com/albums/hh254/grammyklarkie/ribbon.jpg "[avatar]")
Joined: Oct 2007
Gender: Female
Posts: 934
Location: Pennsylvania
| | Re: please can someone help translate this documen
« Reply #2 on Sept 29, 2008, 6:31pm » | |
Sept 29, 2008, 6:15pm, tessapilipczuk wrote:sorry-ive tried uploading a scanned picture and it wont appear on the page!! any ideas why?
Otherwise if someone could let me have their email address i will send it through an email...that would be very kind and i'd be very grateful...thanks alot,Tess x |
|
Tess, Sorry I can't help you with translation, but I had the same problem when I first tried to post a picture. It's a little complicated, but if you go to photobucket.com you can download there and then below the picture you will see 4 options. Click on IMG Code (not to the right) and you should see the word "copied" when you do this. Then go to the forum and when posting, just right click and add the image (paste).
I hope this helps, if not, just ask again and I'm sure one of the others can help you.
Mary
|
Mary |
|
Jaga
Administrator
member is offline
![[avatar]](http://culture.polishsite.us/forum11/JagaBrazs.jpg "[avatar]")
![[homepage]](http://images.proboards.com/buttons/www_sm.gif "[homepage]")
Joined: Nov 2005
Gender: Female
Posts: 15,989
Location: Idaho
| | Re: please can someone help translate this documen
« Reply #3 on Sept 29, 2008, 9:20pm » | |
Tessa,
if you still cannot post the picture send it to me by e-mail:
jaga@cableone.net
|
Jaga PolishSiteNothing is black and white. One country's terrorist is another country freedom fighter. Spy is either a hero or a traitor - depending where. |
|
tessapilipczuk
chickadee
member is offline
Joined: Dec 2006
Gender: Female
Posts: 16
| | Re: please can someone help translate this documen
« Reply #4 on Sept 30, 2008, 2:34pm » | |
![[image]](http://i373.photobucket.com/albums/oo171/tessapilipczuk/IMG_0002.jpg "[image]")
| |
|
![[Home]](http://images.proboards.com/menu/home.gif "[Home]")
![[New Topics]](http://images.proboards.com/menu/topics.png "[New Topics]")
![[Help]](http://images.proboards.com/menu/help.gif "[Help]")
![[Search]](http://images.proboards.com/menu/search.gif "[Search]")
![[Calendar]](http://images.proboards.com/menu/calendar.gif "[Calendar]")
![[Login]](http://images.proboards.com/menu/login.gif "[Login]")
![[Register]](http://images.proboards.com/menu/register.gif "[Register]")
![[Search This Thread]](http://images.proboards.com/search2.gif "[Search This Thread]")
![[Share Topic]](http://images.proboards.com/new/buttons/share.png "[Share Topic]")
![[Print]](http://images.proboards.com/buttons/print.gif "[Print]")
Author
Logged