A new email this morning

[justjohn]

Drodzy w Chrystusie

Pozdrowienia w imię Pana naszego Jezusa Chrystusa! Jest to o darowiznę, że pragnę, aby pomóc osobom niepełnosprawnym i mniej uprzywilejowanych w Twojej okolicy. Nazywam się pani ROSEMARY MICHEL Koffi, am 71 lat życia z Arabii Saudyjskiej. I została przekształcona i stać się na nowo narodzić chrześcijańskiej, gdy wyszłam za mąż mój mąż Richard Koffi, który zmarł w 2002 roku po krótkiej chorobie. Byliśmy małżeństwem przez ponad dwadzieścia pięć lat bez dziecka. Powrót do domu w Arabii Saudyjskiej, moi rodzice wyrzekli się mnie do porzucenia i przestając być muzułmaninem. Wiedząc, że kara jest "Death" za porzucenie muzułmańskiej, postanowiłem spędzić resztę mojego życia z mojego męża chrześcijanina, który współpracuje z jedną Firma Budowlana tutaj na Wybrzeżu Kości Słoniowej.

Kiedy żył, on złożony suma 3.500.000 dolarów amerykańskich dolarów w jednym z banków komercyjnych tutaj. Celem było stworzenie biznesu za granicą. Kiedyś moje nazwisko jako najbliższych krewnych do złożenia funduszy, gdyż nie mamy dziecka do dziedziczenia środków. Dlatego, kiedy umierał, polecił mi, że powinienem się upewnić, że mogę przekazać środki na mniej uprzywilejowanych w każdym kraju mój wybór, ale mój obecny stan zdrowia nie pozwala mi do przeprowadzenia tej instrukcji siebie. I było hospitalizowanych w szpitalu prywatnym tutaj w ciągu ostatnich sześciu miesięcy, po nerek i problem raka piersi, które stara się mnie zabić. Ostatnio lekarz powiedział mi, że będę poddany poważnej operacji serca, a mój duch mówi mi, że może nie przeżyć. Postanowiłem więc działać szybko i słuchajcie mojego męża instrukcji i ostatnie życzenie. Chcę używać tych funduszy i pomoc dla osób niepełnosprawnych, matki, dzieci, dom, wdów ofiar HIV, kościoły i szpitale w okolicy.

W tej chwili jestem w szpitalu w oczekiwaniu na dzień operacja zostanie wykonana, a nie chciałem ryzykować i dlatego jestem kontaktu z tobą. Jako dziecko Boże, chcę, abyś przyjął to zadanie i zapewniają mnie, że masz zamiar korzystać z pieniędzy jak wspomniałem powyżej.

Uwaga: Podjęliśmy tę decyzję, ponieważ nie mamy dziecka, że będzie dziedziczyć funduszy; I nie potrzeba żadnego telefonu w tej transakcji z powodu mojego zdrowia i mój mąż krewni są zawsze wokół mnie. Nie chcę, by wiedzieli o tym rozwoju, gdyż są niewierzący. Ponieważ nie chcę męża ciężko zarobione środki do wykorzystania lub zużyte przez bezbożnych ludzi. Z Bogiem wszystkie rzeczy są możliwe.

Mam nadzieję i wierzę, że nie będziemy zdradzać zaufanie jestem spoczywająca na ciebie. Na odpowiedź, Pouczę bank przelewu do Ciebie. I want you i Kościół zawsze modlić się za mną, bo Pan jest moim pasterzem. Moje szczęście jest to, że życie było godne chrześcijanina. Kto, że chce służyć Panu, musi mu służyć w duchu i prawdzie.
Zawsze modlitwą przez całe swoje życie. Proszę mnie zapewnić, że będą działać odpowiednio jak powiedziałem tu i dać mi odpowiedź w trybie pilnym:

Niech was Bóg błogosławi.
Pani ROSEMARY M. Koffi

[Jaga]

this is Polish version of "Nigerian" (alothough in this case from Saudi Arabia) spam e-mail. It sounds pretty funny to hear old-Polish version. In spite of the fact that the author of the e-mail is from Saudi Arabia he talkes about Jesus Christ blessing.
I think in Saudi Arabia christianity is forbidden.

I wonder whether the translator did not just translate Allah into Jesus Christ

[justjohn]

Here's another one !!!








Drodzy w Chrystusie,

Jestem Catherine HERMANN z Kuwejtu, jestem zona pana PHILIP HERMANN, którzy pracowali z Kuwejt ambasady w Wybrzeze Kosci Sloniowej na dziewiec lat przed smiercia w 2002 roku. Bylismy malzenstwem przez jedenascie lat bez dziecka, zanim zmarl po krótkiej chorobie, ze trwal tylko cztery dni.

Przed smiercia oboje narodzic sie ponownie Christian, od jego smierci postanowilem nie zenic ponownie lub otrzymac dziecko poza moim domu malzenskich, które w Biblii jest przeciwko, gdy mój maz zyje on zlozony suma $ 3.5 mln (trzy miliony piecset tysiecy dolarów) w jednym z glównych banków tutaj w Abidzanie w kropce konto depozytowe, obecnie fundusz jest jeszcze z bankiem.

Ostatnio mój lekarz powiedzial mi, ze mam powazne choroby, która jest problemem raka, znajac mój stan postanowilem oddanie tego funduszu do kosciola lub osobe, która bedzie korzystac z tych pieniedzy sposób bede polecic tutaj, chce Boga obawiajac jeden które beda korzystac z tego funduszu na sierocince, wdów i propagowanie slowa Bozego i starac, ze dom Bozy jest zachowana.

Biblia sie nam zrozumiec, ze Blogoslawiony jest reka, która daje, wzialem te decyzje, poniewaz nie mam dziecka, ze bedzie dziedziczyc te pieniadze i moja rodzina meza nie sa chrzescijanami i nie chce meza bogactwo do wykorzystania przez niewierzacych, jak wczesniej ostrzegal mnie przed smiercia. Nie chce w sytuacji, gdy te pieniadze zostana wykorzystane w sposób bezbozny, dlatego jestem podjecia takiej decyzji. Nie boje sie smierci, wiec wiem, gdzie ide. Wiem, ze mam zamiar byc w lonie Pana, Exodus 14 vs 14 mówi, ze Pan bedzie walczyc mojej sprawy i bede trzymac mój pokój. I nie potrzeba zadnego telefonu w tej kwestii z powodu mojego zdrowia i mojego zmarlego meza, krewnych, poniewaz sa one zawsze wokól mnie. Nie chce, by wiedzieli o tym rozwoju, z Bogiem wszystko jest mozliwe.

Jak tylko otrzymamy odpowiedz dam ci kontakt banku tutaj w Abidzanie, chce, zebys zawsze modlic sie za mnie, poniewaz Pan jest moim pasterzem, moim szczesciem jest to, ze zycie bylo godne chrzescijanina, kimkolwiek kto chce sluzyc Panu musi sluzyc Mu w duchu i prawdzie, prosimy zawsze modlitwa wszystkim poprzez swoje zycie.

Prosze wrócic do natychmiastowego opóznienie w odpowiedzi da mi pokój w zaopatrywaniu innej osoby w tym samym celu Prosze mnie zapewnic, ze beda dzialac odpowiednio bo inaczej, majac nadzieje otrzymac odpowiedz najwczesniej.

UWAGA / Prosze chcialbym poinformowac, ze przetlumaczylem wiadomosci z jezyka angielskiego. I nie mówic i pisac polskich, ale tylko poprzez tlumaczenie.

Wiec jesli mozna doskonale po angielsku, to wolalbym, aby odpowiedziec w jezyku angielskim, ale jesli nie mozna pisac po angielsku, nie ma problemu.

Pozostaja Najswietszej w Panu.
Wasz w Chrystusie,
Pani Catherine HERMANN

[Jaga]

John,

it is interesting to see how Catherine Hermann from Kuweit learned to write in broken Polish
But the translation softwares are getting slightly better each time