Polish Idioms in double English translation