polish translation please

tyrie Freshman Pole Posts: 1	polish translation please Mar 25, 2013 15:39:32 GMT -7 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by tyrie on Mar 25, 2013 15:39:32 GMT -7 Hi, please could you confirm for me the correct translation for me please... To my Beautiful Wife and wonderful Son Happy Easter Love Daddy Thanks you if you can help...

JustJohn or JJ Eastern European moderator Posts: 5,308	polish translation please Aug 25, 2013 10:20:20 GMT -7 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by JustJohn or JJ on Aug 25, 2013 10:20:20 GMT -7 From Google translate To moja piękna żona i syn wspaniałego Wesołych Świąt miłość Tatusiu
	I no longer listen to what people say, I just watch what they do. Behavior never lies. Winston Churchill “That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.” Aldous Huxley

Jaga
Administrator

Posts: 23,192

polish translation please Aug 25, 2013 22:25:02 GMT -7

Quote

Post by Jaga on Aug 25, 2013 22:25:02 GMT -7

Tyrie, here is a proper translation, although without Polish letters (they should understand it, especially by e-mail)

To my Beautiful Wife and wonderful Son
Dla mojej pieknej zony i wspanialego syna

Happy Easter
Szczesliwej Wielkanocy

Kocham, tata
Love Daddy

Last Edit: Aug 25, 2013 22:26:26 GMT -7 by Jaga

Jaga PolishSite
never lose hope

Jaga Administrator Posts: 23,192	polish translation please Aug 25, 2013 22:25:36 GMT -7 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by Jaga on Aug 25, 2013 22:25:36 GMT -7 John, google translation works well some some languages, but not really for Polish. Polish grammar is too difficult
	Jaga PolishSite never lose hope

Post by tyrie on Mar 25, 2013 15:39:32 GMT -7

Post by JustJohn or JJ on Aug 25, 2013 10:20:20 GMT -7

Post by Jaga on Aug 25, 2013 22:25:02 GMT -7

Post by Jaga on Aug 25, 2013 22:25:36 GMT -7