Ukrainians visit Nazi atrocity sites as taboo ends