Hello Just looking for someone that may have the time and interest to translate some Polish, this could be a small amount as in the poems of Roch Rupniewski as mentioned above, it would be just the ones about the people, these were all Polish exiles in Jersey, and the other is Korzelinski's Wyspa Jersey which is a number of pages about life in Jersey, which is just about his life here in Jersey and what he did, he did not mix much with the other exiles. If you know of anyone interested they can email me at firstname.lastname@example.org I have asked around various groups and societies but with no joy.
Dundee, thanks for visiting us after a while. I visited your page and it is growing indeed with many sources and interesting books. Good job!I was trying to see this poem, but there are so many items on this page that it takes forever to open it. You can send me the poem at: email@example.com and I will see what I can do