Post by kaima on Oct 20, 2022 23:25:20 GMT -7
lemkowski.online/
Lemkowski online
For years, conducting social and cultural activities in the Lemko environment and creating educational materials for children and adolescents, we noticed a wide need to support adults in learning the Lemko language. The Lemkos, who experienced the trauma of displacement during Operation Vistula, were ashamed to speak Lemko for years and were afraid to admit their origins for fear of attacks by the local community in the place where they lived in exile. The year 1989 and the development of democracy in Poland awakened the activity of the Lemko minority and gave a chance for free action in the socio-cultural sphere, thanks to which the Lemko values that had been hidden so far began to flourish again. Unfortunately, the years of living in hiding meant that the middle generation of Lemkos did not receive basic knowledge from their parents and grandparents, including
A pile of phrasebooksIn 2017, the Lemko Tower Association published a Polish-Lemko phrasebook, which was very popular and supported many people. We received a positive response and thanks for creating the much-needed publication, which has a second, extended edition. It turns out, however, that independent learning from phrasebooks, which is not based on conversation, the ability to listen and speak, is a drop in the ocean of needs. We, the authors and publishers, were repeatedly asked to undertake the organization of Lemko language classes. That is why this initiative was created, which, regardless of the kilometers separating us, will allow us to meet and learn together.
If you are an adult and want to learn the basics of the Lemko language or expand your knowledge, we invite you to free online classes , during which you will receive support in taking the first steps to be able to continue your studies on your own.
lemkowski.online/
Prowadząc od lat działania społeczno-kulturalne w łemkowskim środowisku oraz tworząc materiały edukacyjne dla dzieci i młodzieży, zauważyliśmy szeroką potrzebę wsparcia w nauce języka łemkowskiego osób dorosłych. Łemkowie, którzy przeżyli traumę wysiedlenia w czasie akcji “Wisła”, przez lata wstydzili się mówić po łemkowsku i bali się przyznawać do własnego pochodzenia w obawie przed atakami lokalnej społeczności w miejscu, w którym przyszło im żyć na wygnaniu. Rok 1989 i rozwój demokracji w Polsce rozbudził aktywność łemkowskiej mniejszości i dał szansę na swobodne działanie w sferze społeczno-kulturalnej, dzięki czemu skrywane dotąd wartości łemkowskie zaczęły na nowo rozkwitać. Niestety lata życia w ukryciu sprawiły, że średnie pokolenie Łemków nie otrzymało podstawowej wiedzy od swoich rodziców i dziadków, m.in. w zakresie nauki języka ojczystego, którego chcieliby uczyć swoje dzieci.
Stos rozmówekStowarzyszenie Lemko Tower w 2017 roku wydało rozmówki polsko-łemkowskie, które cieszyły się bardzo dużym zainteresowaniem i wsparły wiele osób. Otrzymaliśmy pozytywny odzew i podziękowania za stworzenie tak potrzebnej publikacji, która doczekała się drugiego, rozszerzonego wydania. Okazuje się jednak, że samodzielna nauka z rozmówek, która nie jest oparta konwersacją, możliwością słuchania i mówienia, jest kroplą w morzu potrzeb. Wielokrotnie zwracano się do nas, autorów i wydawców, byśmy podjęli się zorganizowania zajęć języka łemkowskiego. Dlatego powstała ta inicjatywa, która bez względu na dzielące nas kilometry, pozwoli nam się spotkać i razem uczyć.
Jeśli jesteś osobą dorosłą i chcesz poznać podstawy języka łemkowskiego lub poszerzyć swoją wiedzę, zapraszamy Cię na bezpłatne zajęcia online, podczas których otrzymasz wsparcie w podjęciu pierwszych kroków, by móc samodzielnie kontynuować naukę.
Wypełnij formularz i zgłoś się na lekcje języka łemkowskiego!
Nie znasz łemkowskiego w ogóle? Dużo rozumiesz, ale nie mówisz po łemkowsku? A może potrafisz mówić, ale nie umiesz czytać i pisać cyrylicą? Dzięki informacjom z formularza, będziemy w stanie utworzyć grupy osób o podobnych umiejętnościach, na zbliżonym poziomie znajomości języka.
Co musisz wiedzieć o zajęciach?
Mockup karty pracy
godzinne lekcje odbywać się będą raz w tygodniu, w wyznaczonych terminach (preferowany dzień i godzinę możesz wybrać w formularzu)
będą to zajęcia online za pośrednictwem platformy Google Meet - meet.google.com/
lekcje będą się odbywać w grupach 4-5 osób
przygotowane materiały będą dostosowane do poziomu znajomości łemkowskiego w poszczególnych grupach
przed zajęciami otrzymasz materiały do druku oraz karty pracy, z których korzystać będziemy w czasie lekcji
dla lepszego utrwalenia wiedzy przewidujemy prace domowe
Ilość uczestników bezpłatnych zajęć jest ograniczona, skontaktujemy się z osobami, które przejdą pomyślnie etap rekrutacji.
Zapisy trwają do końca października 2022 roku.
Lemkowski online
For years, conducting social and cultural activities in the Lemko environment and creating educational materials for children and adolescents, we noticed a wide need to support adults in learning the Lemko language. The Lemkos, who experienced the trauma of displacement during Operation Vistula, were ashamed to speak Lemko for years and were afraid to admit their origins for fear of attacks by the local community in the place where they lived in exile. The year 1989 and the development of democracy in Poland awakened the activity of the Lemko minority and gave a chance for free action in the socio-cultural sphere, thanks to which the Lemko values that had been hidden so far began to flourish again. Unfortunately, the years of living in hiding meant that the middle generation of Lemkos did not receive basic knowledge from their parents and grandparents, including
A pile of phrasebooksIn 2017, the Lemko Tower Association published a Polish-Lemko phrasebook, which was very popular and supported many people. We received a positive response and thanks for creating the much-needed publication, which has a second, extended edition. It turns out, however, that independent learning from phrasebooks, which is not based on conversation, the ability to listen and speak, is a drop in the ocean of needs. We, the authors and publishers, were repeatedly asked to undertake the organization of Lemko language classes. That is why this initiative was created, which, regardless of the kilometers separating us, will allow us to meet and learn together.
If you are an adult and want to learn the basics of the Lemko language or expand your knowledge, we invite you to free online classes , during which you will receive support in taking the first steps to be able to continue your studies on your own.
lemkowski.online/
Prowadząc od lat działania społeczno-kulturalne w łemkowskim środowisku oraz tworząc materiały edukacyjne dla dzieci i młodzieży, zauważyliśmy szeroką potrzebę wsparcia w nauce języka łemkowskiego osób dorosłych. Łemkowie, którzy przeżyli traumę wysiedlenia w czasie akcji “Wisła”, przez lata wstydzili się mówić po łemkowsku i bali się przyznawać do własnego pochodzenia w obawie przed atakami lokalnej społeczności w miejscu, w którym przyszło im żyć na wygnaniu. Rok 1989 i rozwój demokracji w Polsce rozbudził aktywność łemkowskiej mniejszości i dał szansę na swobodne działanie w sferze społeczno-kulturalnej, dzięki czemu skrywane dotąd wartości łemkowskie zaczęły na nowo rozkwitać. Niestety lata życia w ukryciu sprawiły, że średnie pokolenie Łemków nie otrzymało podstawowej wiedzy od swoich rodziców i dziadków, m.in. w zakresie nauki języka ojczystego, którego chcieliby uczyć swoje dzieci.
Stos rozmówekStowarzyszenie Lemko Tower w 2017 roku wydało rozmówki polsko-łemkowskie, które cieszyły się bardzo dużym zainteresowaniem i wsparły wiele osób. Otrzymaliśmy pozytywny odzew i podziękowania za stworzenie tak potrzebnej publikacji, która doczekała się drugiego, rozszerzonego wydania. Okazuje się jednak, że samodzielna nauka z rozmówek, która nie jest oparta konwersacją, możliwością słuchania i mówienia, jest kroplą w morzu potrzeb. Wielokrotnie zwracano się do nas, autorów i wydawców, byśmy podjęli się zorganizowania zajęć języka łemkowskiego. Dlatego powstała ta inicjatywa, która bez względu na dzielące nas kilometry, pozwoli nam się spotkać i razem uczyć.
Jeśli jesteś osobą dorosłą i chcesz poznać podstawy języka łemkowskiego lub poszerzyć swoją wiedzę, zapraszamy Cię na bezpłatne zajęcia online, podczas których otrzymasz wsparcie w podjęciu pierwszych kroków, by móc samodzielnie kontynuować naukę.
Wypełnij formularz i zgłoś się na lekcje języka łemkowskiego!
Nie znasz łemkowskiego w ogóle? Dużo rozumiesz, ale nie mówisz po łemkowsku? A może potrafisz mówić, ale nie umiesz czytać i pisać cyrylicą? Dzięki informacjom z formularza, będziemy w stanie utworzyć grupy osób o podobnych umiejętnościach, na zbliżonym poziomie znajomości języka.
Co musisz wiedzieć o zajęciach?
Mockup karty pracy
godzinne lekcje odbywać się będą raz w tygodniu, w wyznaczonych terminach (preferowany dzień i godzinę możesz wybrać w formularzu)
będą to zajęcia online za pośrednictwem platformy Google Meet - meet.google.com/
lekcje będą się odbywać w grupach 4-5 osób
przygotowane materiały będą dostosowane do poziomu znajomości łemkowskiego w poszczególnych grupach
przed zajęciami otrzymasz materiały do druku oraz karty pracy, z których korzystać będziemy w czasie lekcji
dla lepszego utrwalenia wiedzy przewidujemy prace domowe
Ilość uczestników bezpłatnych zajęć jest ograniczona, skontaktujemy się z osobami, które przejdą pomyślnie etap rekrutacji.
Zapisy trwają do końca października 2022 roku.
