Cardinal criticises Pope over German dispute