dzierzgowski or Dziergowski

[patrycja19]

I need your help folks

this name has me frazzled!

I know where they came from "Nowogrod" Lomza , now
Podlaskie, <~not sure if I got that all right in order, but
the town is In fact Nowogrod Near Lomza.

I have some old Documents, all in Russian, most are translated
but there is maybe 10 or more left to go.

anyway, one of my Great Aunts, married a Dziergowski,
the name spelled correctly is Dzierzgowski.

There was a couple of more then likely relatives who came
to New York early 1900s and went to Laurell Hill New york.

well I am stuck there, dont know any more details.

as for Poland, the date of Marriage was like 1865. so
they would have started having kids, that same year,
making it possible for children who were born after 1865
to be cousins of my grandfather, who did come to America.

All I need is the kids names, and this would be one search
that is done. maybe the kids are on these russian docs, or
I need to contact the parish again, but with that one
I cant yet till after Christmas.

does anyone know how to read those films in russian??

or Russian at all? if this is the case, maybe I could
email?

anything helpful is truely, greatly, appreciated

Patrycja! Aka Patty

[zooba]

Patrycja, I can try to read the Russian names, although I can't guarantee anything. Eric is Russian (and Constantin if I remeber well) - they would be experts.
If you wish, contact me.

Zooba/Izabela

[patrycja19]

zooba said:

Patrycja, I can try to read the Russian names, although I can't guarantee anything. Eric is Russian (and Constantin if I remeber well) - they would be experts.
If you wish, contact me.

Zooba/Izabela

That would be excellent, I dont have time today to
scan them, I have to get to work here in a little while, but
tomorrow will be better.

what is your email?

Basically, I know mostly what the paragraphs say, as most
death, baptismals, marriages are all the same, it is only the
names I need. they are from about 1863 to about 1889.

I know I will probably have to get back in touch with the
Organists who helped get these records, If the rest dont
have the kids of my aunts on them.

can anyone tell me why he would have stopped at 1889?
instead of copying past 1889? is there a limit on certain records
which they can allow to be copied from certain time periods?

just a question

[patrycja19]

Ok I also have another huge question.

There is a Choromanski (the site is in Polish) and my dearest friend who helped
me in the past, well his name is Choromanski, which is from Nobility, goes way back'
but he cant find these documents, or links should i say to get the proof of Nobility.

well, we have searched and searched. one thing I would like to do for him, if at all
possible is have someone either email this man who lives in poland (looks just like
my friend) they could be brothers that is how close they look alike (it was shocking)
anyway, contact this Choromanski in poland for me via email or phone? maybe someone
who is close to him city wise?

I will look and see, I think he was in Lomza, but I will bring the link in here.

I know this man is related to him, they could have had the same mother, he is like his
twin, so he is more then likely a decendant of the same family of my friends, because
you cant get family genes much closer.

I know this is alot to ask, no one has to, it would be nice to see them to see a pic of
each other, which my friend already seen one, but this other Choromanski did not see
him, which he lives in California.

but I bet the reaction would be like ours was. "WOW" mirror image.

hugs to you all, Patty