franek80
Cosmopolitan
From Sea To Shining Sea
Posts: 875
|
PIWO
Jan 11, 2006 13:37:43 GMT -7
Post by franek80 on Jan 11, 2006 13:37:43 GMT -7
CZYJA TA DRZEWCZYNA
Czyja ta Drzewczyna
Czyja ta drzewczyna co po wode idzie Ladnie sie ubrala, pewno moja bedzie Ladnie sie ubrala, pewno moja bedzie
Czyja ta drzewczyna, to czyja czyja ta Co ja do nie chodzil,trzy zimy czy lata Co ja do nie chodzil trzy zimy czy lata Czy pamientasz drzewcze,jakzes szla od kosciola Ja cie zapytal czy ty bedziesz moja Ja cie zapytal czy ty bendziesz moja
Czy ty pamimntasz drzewcze coz mi powiedziala Jak Mama pozwoli to mnie bedziesz chiala Jak Mama pozwoli to mnie bedziesz chiala
Czy pamientasz drzwcze ,Mam ci kazala Jak chlopiec wesoly,bys mnie pokahala Jak chlopiec wesol, bys mnie pokohala
Czy ty pamientasz drzewcze jak mi sie poznali?
Jak my sire pierwszy, raz buziaka dawali Czy pamientasz drzewcze ,te ostatny chiwle Czy pamientasz drzewcze, te ostatny chiwle
Jak my sie kohali za ogrodem w tyle Jak my sie kohali za ogrodem w tyle
|
|
nancy
European
Posts: 2,144
|
PIWO
Jan 11, 2006 13:53:05 GMT -7
Post by nancy on Jan 11, 2006 13:53:05 GMT -7
Franek, You sure know a lot of songs! I remember struggling to translate "Slaz dziewczynka" ha ha- now I know that one, but what are these others about ? Can you give a little translation of some?
|
|
forza
Cosmopolitan
Posts: 514
|
PIWO
Jan 11, 2006 13:59:35 GMT -7
Post by forza on Jan 11, 2006 13:59:35 GMT -7
|
|
franek80
Cosmopolitan
From Sea To Shining Sea
Posts: 875
|
PIWO
Jan 11, 2006 15:14:19 GMT -7
Post by franek80 on Jan 11, 2006 15:14:19 GMT -7
HERE ARE THE LYRICS TO fORZAS GORALU CZY CI NIE ZAL
Góralu czy ci nie zal, Od chodzic od stron oj zystych, Swierkowych lasów i hal, I tych potoków przejrzystych?
(Chorus) Góralu czy ci nie zal? Góralu wracaj do al. Góralu czy ci nie zal? Góralu wracaj do hal.
Góral na góry spoziera, I lzy rekawem ociera, A góry porzucic trzeba, Dla chleba, panie, dla chleba.
Góral jak dziecko placze; "Moze ich juz nie zobacze?" I poszedl w dal mroczna zkosa, W gunce starganej i boso.
Góralu zal mi cie zal, Góralu, wracaj do hal! Góralu zal mi cie zal, Góralu, wracaj do hal
|
|
franek80
Cosmopolitan
From Sea To Shining Sea
Posts: 875
|
PIWO
Jan 11, 2006 17:03:42 GMT -7
Post by franek80 on Jan 11, 2006 17:03:42 GMT -7
Wojenko Wojenko Wojenko, wojenko, cozes ty za pani, ze za toba ida, ze za toba ida chlopcy malowani ? Chlopcy malowani, sami wybierani, wojenko, wojenko, wojenko, wojenko, cozes ty za pani ? Na wojence ladnie, kto Boga uprosi - Zolnierze strzelaja, zolnierze strzelaja, Pan Bog kule nosi. Leca kule, leca, leca kule zwawe, ktora cie dogoni, ktora cie dogoni, to zaplacisz krwawo. Wojenko, wojenko, cozes tak szalona, kogo ty pokochasz, kogo ty pokochasz, jesli nie leguna. Wojenko, wojenko, co za moc jest w tobie, kogo ty pokochasz, kogo ty pokochasz, w zimnym lezy grobie.
|
|
franek80
Cosmopolitan
From Sea To Shining Sea
Posts: 875
|
PIWO
Jan 11, 2006 18:12:04 GMT -7
Post by franek80 on Jan 11, 2006 18:12:04 GMT -7
Na okolo ciemni las
Naokolo cieny las,naokolo ciemni las Czekala tam Kasia,dla swojego Jasia Czy przyjedzie z wojny w chas Czy przyjedzie z wojni w chas Oj jedzie moj Jas ,jedzie na zaluje konika A przy lewym boku, A przy lewym boku Swieci mu sie szabelka Swieci mu sie szalbelka
Oj jedzie moj Jas jedzie,przeciez zem go poznala Wiwaja go chusteczka,wiwaja go chusteczka Ta co ona mu ja dala, ta co ona mu ja dala Jak ze sie masz Kasienku ,wracam z wojny dalekiej A gdy na konika siadl,a gdy na konika siadl
Wesolo zaspiewal zaslosnie zaplakawa Az ze pod nim konika drzal Az za pod nim konika drzal
gdy mama uslyszala, na syna zawolala Oj moj synu siny synu,sunu moj jediny Ktoz cie na wojenki dal kiedys sie zapisal
|
|