Russian court refuses to hear Poland massacre case