Polish immigrants make mark on UK bookshops