Zielonagorskie, Poland

[Mary]

Anyone ever heard of this place?

I just had some old letters interpreted from my father's first cousin written in 1971 & 1972. Her name was/is Maria Krajewska.

I am going to send a letter in hopes that she, if living, or someone in her family will get it and reply.I know it's a long shot, but I might get lucky.

Perhaps this is a small village and everyone knows everyone so it will reach one of them. I have the children's first names. Perhaps I should address to all?

Mary

[rdywenur]

www.rootsweb.com/~pollubus/zzielonogorski.html

[Mary]

rdywenur said:

www.rootsweb.com/~pollubus/zzielonogorski.html

Rdy, That' a great, informative site. The links are going to be helpful too. THANKS!! (thats a pole being loud).

Mary

[Mary]

RATS!!!!

(not as in rodent... as in: d**n it!)

Today I received the letter and Christmas card I sent to Poland, trying and praying it would somehow reach a family member.

Can anyone tell me what "ZWROT do nadawey" means?

I know it was a real long-shot as it had been years since my Grandmother received a letter from a niece at this address. (1971-1972)

Well, as they say, nothing ventured, nothing gained...........

Mary

[rdywenur]

zwrot means return
nadawy = sender

So I am guessing it is the equivalent of Return to Sender

[Mary]

rdywenur said:

zwrot means return
nadawy = sender

So I am guessing it is the equivalent of Return to Sender

I assumed it was something like that, but thanks for the clarification!!!!

(never pays to assume.... when you do,
someone will come along and make this,,,ASS,,, out of,,,U,,,and,,,ME!)

Mary