European bank rescue plan in tatters